(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Episodio 13)
- Bin Yeh. - Sí.
- Tomar Yeh Bin arriba. - Sí.
Verte de nuevo, abuela.
Muy bien, adelante.
Vamonos.
Encantado de conocerte.
Muchas gracias por hacer tiempo para reunirse conmigo.
Soy Laura Jung.
Dios mío, que hemos visto antes, ¿verdad?
¿Hemos?
Nos encontramos en el Seoul Hotel de ese día, en frente del ascensor.
Correcto. Te recuerdo.
Correcto.
Esa mujer que estabas con ese día.
- ¿Cómo la conoces? - ¿Por qué preguntas?
Ella se parece tanto a Jennifer.
No señorita Kim Joo Young que ella no es la persona que usted conoce?
La Sra Kim Joo Young?
¿Quiere decir, el entrenador de Yeh Suh?
Dios mío,
ella es el entrenador de Yeh Suh?
Jennifer Kim era famoso en Fairfax.
¿No tiene una hija?
Su nombre es Kay.
No sé nada acerca de su vida personal.
- Ni siquiera necesito saber. - Aférrate.
Te mostraré algo.
Ahí está.
Echar un vistazo. Ella es esta mujer, ¿verdad?
( "Sospechoso detenido en la estadificación asesinato de su marido como accidentes")
Es ella, ¿no es así?
Dios mío.
No puedo creer que Jennifer es el entrenador de Yeh Suh.
Déjame ver.
Puedo ver por qué la confundió con esta mujer, pero no es ella.
No es ella?
En realidad se cree que esto tiene sentido?
¿Cómo has podido confundir con esta mujer?
Piénsalo.
La reputación no se puede construir durante la noche.
¿Cómo puede una persona ser tan cruel ...
Exactamente.
Ella ganó el título del mejor entrenador de admisión ...
en el país debido a su historial probado.
Es ella.
Su hija era un genio de tal manera que se metió en ...
la Universidad de George Washington a la edad de nueve años.
La gente descubrió que ella educado en casa de su hija,
así que fue en programas de televisión como una madre que levantó un genio.
De todos modos, ella era muy famoso.
Sin embargo, poco después, su marido murió en un accidente de coche,
y su hija se convirtió en un imbécil.
Una mujer como ella trabaja como un entrenador de admisión en Corea?
Es verosímil, ¿no le parece?
Puesto que usted está convencido de que esta mujer es el entrenador de Yeh Suh,
Supongo que puedo olvidar el favor que me pediste.
- ¿Perdón? - Se asegura ...
que todos sus estudiantes a entrar en Escuela de Medicina de la UNS,
por lo que no es como que sólo puede ir adelante y contratar a ella.
Usted tiene que ser elegido por ella.
Y hay que ir a través de un minucioso proceso de selección para ser elegido.
Ella accedió a reunirse con usted porque yo prácticamente le rogué,
diciendo que eres mi madre-en-ley conocida de.
Pero usted cree que es esto despreciable criminal,
así que supongo que no es necesario para cumplir con ella ahora.
Lo siento.
Debo de haber estado equivocado.
Hay muchas personas que se parecen ...
hasta el punto de que son llamados doppelgangers.
- Por favor, dame una oportunidad ... - Madre.
El entrenador Kim contrató a alguien que utiliza para diseñar las preguntas ...
para el examen de ingreso como nuevo instructor coreana de Yeh Suh.
No tienes nada de qué preocuparse ahora.
Joon Sang será pronto a casa. ¿Puedo conseguir que va?
Si seguro.
¿Qué debería hacer ahora?
(Jennifer Kim)
(Sospechoso de asesinato confirmó que Jennifer Kim.)
(Ella manipulado coche se rompe y trató de ocultarlo como un accidente.)
Esa mujer, Kim Joo Young, es peligroso.
Ella es muy peligroso.
(Mamá de Woo Joo)
Voy a ir al grano.
¿Por qué cree el entrenador Kim es peligroso?
Cuando fui a conocer el Profesor Park, también conocí a su amigo.
Su hijo también fue entrenado por ella,
pero la escuela de medicina no era para él,
por lo que siguió teniendo un permiso de ausencia y volver a la escuela.
Pero con el tiempo,
terminó de quitarse la vida en su primer año.
Debe haber cuernos bloqueados con su padre que dirigía un hospital,
pero el entrenador Kim fue la última persona ...
intercambió con los textos antes de morir.
He oído que le dijo que no podía soportar la escuela de medicina ...
y le pidió que disuadir a su padre ...
de su plan para pasar el hospital hacia él.
¿Sabe lo que fue su respuesta?
"¿Qué puede hacer si no está de renunciar a la escuela de medicina?"
Todo el mundo se está muriendo a entrar en la escuela de medicina. Se puso en ...
y dijo que no podía tomarlo.
Probablemente ella dijo que desde el punto de vista de sus padres.
Él absolutamente no podía tomar la escuela de medicina.
Quería vivir, y él pidió ayuda.
Es por eso que él le pidió que convencer a su padre,
pero básicamente le dijo que él no tiene otra opción ...
como si de graduarse de la escuela de medicina es todo,
y como si él sería un perdedor si no pudiera hacerlo.
Apuesto a que ella mantuvo acosándolo.
Qué piensas...
que está provocando Yeh Suh con?
¿Ha pensado en eso?
Para alguien que está mentalmente frágil como Yeh Suh,
manteniendo un competidor ante sus ojos será más eficaz.
Lo que me asusta más ...
es el hecho de que ella había tenido Yeon Du, el estudiante ...
que murió durante mi formación docente hace 20 años,
acercarse a mí.
Como bien habría hecho una verificación de antecedentes sobre mí ...
para ella saber sobre Yeon Du?
Se hizo una revisión de antecedentes?
Entonces ¿significa que ella también podría saber sobre Na Hye?
¿Por qué cree que tenía de acercarse a mí ...
incluso por mentir a mí de esa manera?
Usted puede...
asumir por qué, ¿verdad?
Voy a estar bien ya que nunca voy a tener que volver a verla.
Pero estoy seriamente preocupado ...
sobre usted y Yeh Suh.
¿Por qué?
¿Estás asustado que podría resultar como Myung Joo?
No se preocupe.
Estoy seguro de que la madre de Young Jae también confiaba en ella al igual que usted.
Te dije que no se preocupe.
El entrenador Kim definitivamente me dijo que ella va a mirar en Hye Na.
¿Encontró algo mientras se hace una verificación de antecedentes sobre ella?
¿No sería prudente para que usted mantenga la bomba de tiempo cerca ...
mientras que deshacerse del detonador?
Me lo dijo para que Hye Na viven en nuestro lugar ...
sabiendo que la hija de Na Hye de mi marido?
Me dijo que debe tener Hye Na moverse en su lugar.
Debe tener Hye Na moverse en su lugar.
(El entrenador Kim)
Se Ri ha estado fingiendo ser un estudiante de Harvard,
por lo que la demandó Harvard.
Ella ha venido infiltrando en las conferencias ...
y frecuentar su cafetería también.
Ella ha estado viviendo en los dormitorios como si ella es una estudiante de Harvard.
Ella tenía miedo de quedar atrapado. Es por eso que ella huyó a Corea.
(Conferencia del profesor Michael)
No puede ser cierto.
Algo debe estar equivocado.
(Hermana mayor)
Oye.
Se Ri no mintió. Ella realmente es un estudiante en la Universidad de Harvard.
¿Estás seguro de que no se equivoca?
Harvard va a publicar un artículo sobre ella ...
en su periódico de la escuela pronto.
Oh Dios mío.
Ella se coló en conferencias durante 12 meses,
y el dormitorio cuesta 172 dólares la noche.
Por lo que quieren que compense a un total de 62.000 dólares.
¿Qué vamos a hacer al respecto Se Ri?
¿Por qué en el mundo no se termina de esta manera?
Dios mío.
Si Min Hyuk se entera de esto,
alguien va a morir teniendo en cuenta que los estribos de su desagradable.
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer, Seung Hye?
Seung Hye, estás escuchando?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás aquí?
Así, de repente me quería echar un vistazo a la página de medios sociales de Se Ri.
Entiendo. Puedo comprobar su página de medios sociales muy frecuentemente.
Incluso hice una cuenta de los medios de comunicación social, debido a Se Ri.
¿Qué piensas? Dicen que los niños son una obra de arte hecha por los padres.
¿Puede ser más perfecta que esto?
Miel, no haga que la matrícula de alambre Se Ri ...
directamente a la cuenta bancaria de Harvard?
¿Por qué habría de hacer eso?
Telegrafié toda la matrícula en la cuenta de Se Ri ...
cuando ella fue aceptada.
Se Ri paga la matrícula y el resto utiliza como dinero de bolsillo.
Veamos.
Tiene que haber al menos 1 o 2 americanos coreanos ...
que trabaja para el gobierno de los Estados Unidos.
El receptor no puede ser alcanzado. Se le dirigirá al correo de voz.
Se Ri. Se Ri.
Se Ri!
¿Quién eres tú? Dios mío.
- ¿Quien es ella? - No lo sé.
Lo siento.
Papá, fue aceptado en la Universidad de Harvard.
¿Qué? Usted fue aceptada?
Buen trabajo, mi hija.
Realmente eres mi hija!
Felicidades, Seung Hye.
- Debes ser tan feliz. - Usted no tiene que conseguir mi esto.
Te traje uno también.
Gosh, esto realmente no era necesario.
(Mi hija)
¿Dónde estás?
¿Por qué se llama tantas veces?
¿Hay algo malo, mamá?
Tu tía...
Estoy en Itaewon en este momento.
Me preguntaba si usted quiere ir a casa conmigo.
Mamá, lo siento. Ha sido mucho tiempo desde que me encontré con mis amigos.
- Voy a ir a casa un poco más tarde. - Se Ri ...
- ¡Hola chicos! - Ven aquí.
- Estábamos esperando. - Venga.
- Beba su vidrio. - Beberse todo.
- Bebida encima, beber - Bebida encima, beber
(Literatura para estudiantes de secundaria)
¿Qué opinas que está provocando Yeh Suh con?
¿Ha pensado en eso?
- Espera un segundo. - Bueno.
Darse prisa. Prisa.
Déjame ver. Gosh, abre los ojos. Dije, abre los ojos.
Gosh, que realmente necesita para crecer.
- ¿Esto te asusta tanto? - Sí.
¿Cómo se puede incluso realizar la cirugía?
Intentemoslo de nuevo.
- Bueno. - Aquí.
Abre tus ojos. Ábrelos. Dios mío.
Dios mío, lo hace usted mismo.
Gosh, vamos.
No puedo ni abrir los ojos porque son muy seco.
Me vuelves loco.
Ni siquiera sabe que su hijo ...
escapó de su casa ayer, ¿verdad?
¿Qué? Mi hijo se escapó de casa?
- Estoy tan harto de ti. Gosh. - Espere.
¿Donde esta el? ¿Dónde está mi precioso hijo?
Él está durmiendo.
Le dije que podría reducir en sus academias,
y él dijo que quiere dejar de ir a clases de la mañana.
Está dormido sonido.
Por eso he dicho que no empujarlo tanto.
¿Qué tan estresado ¿habría sido incluso a huir de su casa?
¿Qué? No lo presione tanto?
Entonces ¿cómo va a entrar en una escuela secundaria de la ciencia?
Si no lo hace ser aceptado, podrás echarle la culpa a mí.
Así que deja de actuar como si no le importa.
Yo no quiero ni mirarte.
Jin Jin, ¿a dónde vas? Jin ...
Gosh, ¿cómo voy a hacer esto?
Dios mío. Gosh.
Mi bebé.
- Soo Han Woo! - Soo Han!
¿Cómo podía ser tan valiente?
La Sra Jin?
¿Estás bien?
Veamos por él juntos.
¡Miel!
¿Estoy loco? ¿Que pasa conmigo?
No estoy de servicio y quiero dormir. Así que no me despierte.
Dormir todo lo que quiera.
Yo le debería agradecer, no debería?
Ir.
que estaban muy preocupados?
¿Cómo está Soo Han?
Está muy bien, gracias a profesor Hwang.
Podría haber sido terrible si no hubiera sido por él.
Este tonto acaba de ejecutar la derecha en la calle.
Hwang se precipitó como Usain Bolt,
agarró Soo Han, y se dio la vuelta.
Se veía tan fresca y sorprendente ...
y estoy muy agradecido.
Aquí.
- No tenías que hacerlo. - Tómalo.
Gracias.
No es nada.
Me dijo que Woo Joo escapó de su casa una vez.
Ese fue un consuelo para mí.
Durante un año después de que me casé con mi marido,
Woo Joo y yo luchamos todos los días.
¿Cómo hiciste para criarlo tan bien?
¿Cuál es el secreto de sus buenas rejas?
- ¿El secreto? - Dios mío.
Le prometí a mi hijo me había cortado hacia abajo ...
sus clases particulares,
pero me arrepentí tan pronto como me desperté esta mañana.
Solo mirarlo dormir en lugar de ...
ir a clases me hizo furioso.
La ira se elevaba dentro de mí.
No puedo enviar a clase o mantenerlo en casa.
Si es tan duro en Soo Han, ¿por qué no tener en casa?
Me encantaría hacer eso.
Si aún podía sacarse buenas notas.
¿Por qué no ...
Dime...
Woo Joo cómo lo hace tan bien en la escuela?
No hay nada exactamente que puedo decir es un secreto.
Ahora nos enseñan cómo resolver lo que escribí en la pizarra.
¿Cómo se supone que voy a enseñar esto?
Aprendiste esto ayer. Es factorización.
¿Que estamos haciendo? Estaba dormido.
Esta es la forma Woo Joo obtiene buenas calificaciones.
Si usted puede enseñar lo que ha aprendido,
usted lo sepa a ciencia cierta.
De Verdad?
Hijo. Pretender que mamá y papá son estudiantes.
Señor, no sé cómo resolver ese problema.
Por favor enséñame.
- Yo también. - Bueno.
Maldita sea.
Digamos que a menos b es x.
Entonces se convierte en x² 5x menos más 6.
Derecha.
No entiendo, señor.
No lo hace?
Eso es realmente fácil.
Callate la boca.
Yo no lo entiendo.
Señor, lento que la derecha abajo.
Explicar muy despacio, por favor.
A...
minus b...
es un factor común.
Así que vamos a llamarlo x.
Soo Han Woo!
Usted Rhino.
Un rinoceronte?
Un rinoceronte se ejecuta en el Serengeti.
¿Quieres ser golpeado por un rinoceronte?
Por favor, no lo haga.
Yo solo...
( "Sospechoso detenido en la estadificación asesinato de su marido como accidentes")
Esta consiste en su privacidad,
pero pensé que moralmente, se requiere una explicación.
Si usted lee esto,
entonces habría que leer ...
Fui liberado por la falta de pruebas.
¿Que más quieres saber?
Si usted estuviera en mi situación,
le acaba de parar después de ver el artículo de arriba?
Incluso se niega a Laura Jung que son Jennifer Kim.
¿Tiene otros planes de esta tarde?
Mamá, ¿qué ocurre?
¿Qué es esto?
Su habitación es un desastre.
¿No te dije que para limpiarlo?
Eres lo bastante mayor. ¿Por qué estás siendo un desastre?
Mamá.
¿Cuánto tiempo debo limpiar para usted?
Cuánto tiempo...
¿Cuánto tiempo debo limpiar su desorden para?
¿Cuál es este ruido?
Se Ri, ¿estás bien?
- Ki Joon, obtener el kit de primeros auxilios. - Bueno.
¿Estas loco?
Mira su cara!
Te dije que limpiar su habitación.
Te lo dije muchas veces.
Llegué a casa a las 5 am.
Entonces me quedé dormido. ¿Cómo iba a limpiar?
Me encontré con mis amigos para aliviar algo de estrés.
Es que una cosa tan terrible?
Pasé cada minuto en el estudio de la Universidad de Harvard.
Sí, sí, lo sabemos. Hacemos.
Sé muy bien lo difícil que has estudiado.
Déjalo ir.
Mamá, ¿estás enfermo?
Estás muy pálido.
¿Usted hizo esto a ella porque ella no limpiar su habitación?
¿Qué sucede contigo?
Usted salió corriendo en medio de la noche ...
y poner el azúcar en la sopa.
¿Qué es lo que te pasa?
- Papá, el kit de primeros auxilios. - Bueno.
Mírame, Se Ri.
- Pica. - Tengan paciencia conmigo.
- Breathe a la basura. - Duele.
Colgar en él por sólo un poco.
¿Estás bien? ¿Duele?
Espero que mi preciosa hija no se queda con una cicatriz en la cara.
Esa es mi hija, Katherine.
Ella anotó 2200 en el SAT a la edad de 8 ...
y se metió en la Universidad George Washington, a la edad de nueve años.
Incluso los expertos que se especializan en prodigios ...
dijo que el CI de Kay no se puede medir ...
porque es superior a 200.
¿Qué madre podría dañar intencionadamente la línea de freno ...
para que termine su hija genio así?
Teniendo en cuenta estos factores,
Fui liberado por falta de pruebas,
pero la gente aún sospechan de mí para la estadificación del accidente ...
porque mi marido y yo estábamos a punto de conseguir el divorcio.
Perdí a mi marido así,
e incluso mi hija genio terminó en un coma.
Nadie me ofreció consuelo sin embargo.
Más bien, me tiraron como un asesino ...
a pesar de que yo había sido limpiado de todos los cargos.
- ¿Pero por qué ... - supongo ...
Me jactaba mi hija genio demasiado.
Casi una década ha pasado,
pero todavía me duele ver Kay.
Si el accidente nunca tuvo lugar ...
A continuación, a estas alturas, sería ...
Afortunadamente, entrenar a los estudiantes sobresalientes ...
ha estado ayudando a curar mis heridas.
Entrenamiento de Yeh Suh es tan importante para mí.
¿Lo entiendes ahora?
Lo siento. No sabía la historia detrás de lo sucedido.
Gracias...
para entender.
Ha pasado por una experiencia tan dolorosa.
No hay manera de que sabía sobre Na Hye siendo Joon Sang hija.
Absolutamente ninguna manera.
¿Por qué iba a hacer tal cosa rencoroso?
Estoy seguro de que la madre de Young Jae ...
por completo su confianza como usted y consiguió cegado.
El entrenador Kim.
Tiene investigados Hye Na, por casualidad?
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
No, es sólo que ella es muy inteligente.
Tengo curiosidad por qué tipo de ambiente que creció.
Ella sobresale en la escuela sin apoyo de los padres.
Me pregunto si ella nació con genes excelentes.
También me he preguntado que podría haber nacido con genes especiales.
Puedo mirar en él si tienes curiosidad.
No, está bien. Usted no tiene que hacerlo.
¿Cómo está Hye Na haciendo por el camino?
Como dije, ella es muy inteligente.
Estoy contento de haber tomó su consejo.
Estoy feliz de escucharlo.
Señora, le estar bien? La madre de Yeh Suh debe de haber descubierto ...
Llevar Yeh Suh a la sala de meditación todos los días después de clase a partir de ahora.
¿Perdón? ¿Todos los días?
¿Por qué debe hacer que se repite cada vez?
¿No entiende coreano?
¡Gracias, señora.
¿Cómo está Hye Na haciendo por el camino?
Como dije, ella es muy inteligente.
Estoy contento de haber tomó su consejo.
Estoy feliz de escucharlo.
Te pedí que redecorar mi habitación.
¿Ha olvidado?
¿Debo pedir Yeh Suh ...
que cambiar de habitación conmigo?
Sólo digo, que no debe ignorar mis peticiones.
Por favor, lograr que se haga mañana.
De papel pintado y cortinas de láminas,
Quiero lo mejor de lo mejor para todo.
Te dije que nadie puede saber hasta Yeh Suh se mete en SNU.
¿Quieres que renovar totalmente la decoración ...
sólo porque usted está preguntando a pesar de que se ve bien?
Entonces me obtener una tarjeta de crédito.
Merezco utilizar uno. ¿No te parece?
No, no lo hace. Todavía eres un menor de edad.
Todo bien. A continuación, voy a dormir ...
en esta noche la habitación de Bin Yeh.
Te dije que no se puede hacer eso.
Hye Na!
Yeh papelera, tengo el permiso de su madre.
Dijo que pueda dormir en su habitación cuando quiera.
¿Seriamente? ¡Bonito!
A continuación, vamos a ir a mi habitación, Hye Na.
La persona que te ama más en todo el mundo ...
eres tu.
Sólo piense en su meta y su éxito.
Sólo se centran en los momentos felices ...
que seguirá a la aceptación de la escuela del MED de la UNS.
Rechazar e ignorar todo lo que se interponga en su camino,
incluso si es tu madre.
Usted está de pie en la oscuridad de tono negro ahora.
Incluso si se toma sólo un paso en falso,
te vas a caer por un acantilado escarpado.
En este viaje, sólo tiene un guía.
Yo, el entrenador Kim Joo Young, para hacer de su paso seguro ...
a la Facultad de Medicina de la UNS.
Sólo entonces se podrá escapar esta oscuridad ...
y disfrutar el éxito perfecto.
(Kim Hye Na)
Hey, Hye Na.
¿Quién dijo que podría utilizar mi cuarto de baño?
Por qué tú...
Yeh Bin, ¿estás bien? ¿Te lastimaste?
¿Es dueño del cuarto de baño en el segundo piso?
Ir al sótano si no desea compartirlo con Na Hye.
- ¿Alquiló el cuarto de baño? - Oye.
Yeh Bin, no se lo que significa Yeh Suh.
Estoy bien.
Usted debe dormir un poco más. Voy a ir abajo.
- Gosh. - Sigue durmiendo.
Hey, no se equivoca.
¿Crees que te has convertido en la hermana de Bin Yeh ...
sólo porque Yeh Bin mantiene confiar en usted?
Usted va a terminar de ser expulsado ...
una vez que llegue a la universidad.
Yo lo sacaría a patadas?
- ¿Yo? - Sí.
El entrenador Kim Joo Young me dijo ...
que no eres más que una herramienta para mis estudios.
Una herramienta para sus estudios?
¿Quién es Kim Joo Young?
¿Qué? Kim Joo Young?
Se ha vuelto loco?
¿Cómo te atreves a llamar por su nombre así?
Te estoy advirtiendo.
No actuar.
O de lo contrario, voy a aplastar su cara presumida.
¿Qué dijiste? Intenta decir eso de nuevo.
Yeh Suh.
¿Por qué dices eso a su amigo?
No se debe hablar de esa manera.
Usted debe ser amable con ella.
Es coordinador del examen Kim Joo Young Yeh de Suh?
No es necesario saber.
Yeh Suh, voy en.
¿No te encuentras con Kim Joo Young?
¿Quién es ese?
Kim Joo Young ...
me está utilizando como una herramienta?
¿Qué dijiste? Dios mío.
¿Es usted un médico, enfermera Kim?
Me recetaron que la medicina porque era necesario.
Pues bien, el paciente piensa que es demasiado caro, por lo que se negó a ...
Él le dijo que el medicamento es demasiado caro?
Si me importa si su seguro cubre el medicamento,
cuando el paciente se recupere y descargará?
¿Y cree que el hospital es un hotel o qué?
¿Cuántas veces tengo que decirle a reducir el período de hospitalización?
Hay que vaciar las camas para recibir a nuevos pacientes.
Busque un sanatorio para el paciente en la habitación 505.
¿Bueno?
- Sí, doctor Kang. - Sí, doctor Kang.
Está tan obsesionada por el dinero.
Qué piensa de los pacientes como fuente de dinero?
Me pregunto si la gente sabe que es así.
Dios mío.
No se queje.
Gracias a él, que está recibiendo un sueldo cada mes a tiempo.
Gosh.
El profesor Hwang.
¿Qué te hizo venir hasta aquí?
- dije Nos vemos en mi oficina. - Estamos en problemas.
¿Qué es? ¿Es una emergencia?
Acabo de oír esto desde ortopedia.
El profesor Kang se va a convertir ...
el Jefe de la Oficina de Planificación y Coordinación.
Y se está preparando para hacer cambios en nuestro centro.
He oído que obtendrá reemplazarse pronto.
Quiero que permite comprobar los resultados del MRI de Lee Woo Bin.
¿Qué? Pero...
Joon Sang va a convertirse en el jefe de Planificación y Coordinación?
Si un tipo como él se convierte en el jefe,
obviamente que va a empezar a correr el hospital como un negocio.
Él me va a disparar?
Hola.
El profesor Hwang.
Todavía no es el momento para las consultas.
(¿Es un hospital un lugar para ganar dinero o un lugar para el tratamiento de enfermedades?)
(Si descuidamos la realidad del Hospital Hanguk ...)
Actuó sin saber quien está luchando contra.
Esto es exactamente por qué dicen,
"Una piedra arrinconado cumple con cincel de albañil."
¿Eso quiere decir que va a ser más de juego una vez que el profesor Cha ...
se reúne la vieja tortuga y habla cosas?
¿De qué estás hablando? Este es solo el comienzo.
Buen comienzo, la mitad está hecha.
El profesor Kang.
Que ya ha alcanzado la mitad de su plan.
Felicidades, Jefe Kang de Planificación y Coordinación.
Jefe Kang, mi pie.
Vamonos.
Miel, me puede conseguir un traje para un funeral?
Vamos, vamos. Venga.
El profesor Kang.
Profesor Baek acaba de morir.
¿Ya?
Pero ni siquiera la oportunidad de reunirse con el presidente Choi todavía.
No se preocupe por eso.
Te voy a enviar un par de cosas que necesita saber.
Eso será suficiente ...
para él para iniciar una conversación con Hyuk Jae.
Nos veremos en el funeral.
- Voy a llegar tarde esta noche. - Aquí.
Necesitamos hablar.
- Hablemos más tarde. - Tu tía me llamó.
Necesitamos hablar.
- Hablemos más tarde. - Tu tía me llamó.
Harvard quiere que permite compensar 62.000 dólares.
Soy yo ...
se supone que cree eso?
Estoy preguntando si tengo que pagar por ello.
¿Cómo pudiste hacer algo así?
¿Es así como te he levantado?
¿Cómo podría engañar por completo a sus padres como este?
Entonces qué vas a hacer?
- ¿Qué? - Se descubrió que mentí.
Entonces, ¿cómo se va a manejar esto? ¿Cuál es tu plan?
¿Es en serio en este momento?
Usted debe estar pidiendo perdón.
Pero usted me está preguntando lo que mi plan es?
Lo siento. Sé que lo que hice estuvo mal.
Y sé que eres muy desgraciada en este momento.
Pero no creo que me siento cómodo con esto?
Me está matando así. También voy a través de un lío.
Una vez que papá se entera, podría matarme.
No. Me podría enviar de regreso a los Estados ...
a pesar de que da miedo volver porque los rumores se han extendido.
No.
Se podría realizar un funeral diciendo que su hija está muerta ...
y encerrarme en un hospital mental.
Esos son el tipo de cosas que imaginaba cuando llegué de vuelta a casa.
¿Por qué mentiste si sabía cómo iba a reaccionar seriamente?
Y esto no es sólo una mentira. ¿Cómo podrías cometer un fraude de este tipo?
Debido a que ustedes siempre estaban tan obsesionados acerca de Harvard!
Ustedes no me amabas.
Usted encantó el hecho de que su hija va a la Universidad de Harvard.
- Mom. - Se Ri.
Mamá, detenerlo.
Mamá.
Se Ri!
Déjalo ir.
No es cierto, ¿verdad?
Esto es un malentendido, ¿verdad?
¿No has oído todo?
¿Es verdad?
Entonces es todo en sus redes sociales una mentira también?
Fue todo una estafa?
¡Respóndeme!
¿Cómo se puede pretender ir a Harvard y engañar a nosotros?
¿Dónde está su orgullo?
¿Como pudiste? ¿Cómo puedes mentir?
¿Estás avergonzado? Lo siento mucho.
Se Ri.
¿Qué sucede contigo?
Por qué estás actuando como un extraño?
No es usted mi hermana?
Aren't you Cha Se Ri?
¿Cuál es tu plan?
Debe tener uno si usted vino a casa esperando a quedar atrapados.
Si el padre se entera, te ...
Esto es una locura.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué harás?
¿No te importa. Voy a tratar con él.
¿A dónde vas?
¡Oye!
Cha Se Ri!
- Hola. - Hola.
casa mi querida hija.
¿Tuvo un largo día?
Ve adelante. Voy a estar justo detrás de ti.
Adiós, señor Jo.
A continuación, voy a ir.
Señor Jo.
¿Me podría ahorrar algo de tiempo? Cinco minutos es suficiente.
Ese día.
El día vi Kay.
¿No había algo que quería decir a mí?
No.
Eso es extraño. Definitivamente lo imaginaba.
Parecía que quería decir algo.
- Estás equivocado. - Era que...
sobre Na Hye?
De ningún modo.
Estoy fuera de tiempo.
Si hay algo que usted quiere decir, llámame.
(Paraíso de sala funeraria Resto)
El profesor Cha.
El tráfico era terrible.
¿Estás esperando a Hyuk Jae?
No, ya está aquí.
Mi presidente ha estado esperando demasiado.
traerlo en cuanto se memoriza eso.
Voy a seguir Hyuk Jae alrededor.
Vas arriba a continuación.
Presidente Choi.
- Lee esto. - Gracias.
El profesor Cha dijo que va a mantener el Sr. Kim alrededor.
Memorizar esto y entrar.
Bueno.
Mis ojos han estado recibiendo tenue en mi vejez.
¿Puede usted leer en voz alta para mí?
¿Qué tan grave es su letra?
Con rapidez.
Él nació en 1941.
Nací en 1972, así que ...
- su edad es ... - Olvídate de eso.
Lo que viene después de "maestro de historia"?
La escritura es tan pequeña que apenas puedo leer.
- Sus aficiones. - Está bien, aficiones.
Tiene ... Tempole?
Plantilla, de Temple.
Plantilla?
¿Quiere decir "templo". Dios mío.
¿No dijo que vino por primera vez en el examen de ingreso?
No he estudiado los caracteres chinos.
No era parte del examen.
Él no puede leer por sí mismo.
El profesor Cha, que escoria.
Vayamos adentro.
Hey. El profesor Cha.
Oh. disculparme un poco.
Nos encontramos aquí.
- El profesor Kang, ¿por qué estás aquí? - Hola.
Vine a ofrecer mis respetos.
Da la bienvenida al presidente de mi hospital.
Le mencioné un par de veces.
El profesor Cha?
Debe haber visitado muchos templos en su tiempo entonces.
Por supuesto lo hice.
Viajé a todo tipo de lugares con el profesor Baek.
El profesor Kang, que vino con nosotros también.
¿Donde fue eso?
El lugar Profesor Baek especialmente le gusta.
Oh, ese lugar.
Era...
Su templo favorito está en Macheon.
Llamado Shin ...
Templo Shinhyuk. Ese era su lugar favorito.
Sí, eso es correcto. Amaba ese lugar.
También amaba ...
Templo Silleuk en Yeoju.
Oh, es cierto. Templo Silleuk.
Visitamos este lugar muy a menudo.
Deja que te sirve una bebida.
Silleuk templo tiene una vista preciosa.
Es el único templo por un río.
¿Qué es? ¿Hay algo mal?
Esa escoria.
Pedí un favor.
Es tan arrogante.
¿Por qué iba a hacer eso cuando tenemos coreana?
Le encanta la oportunidad de mostrar.
¿Qué sabe acerca de las fracturas o laceraciones?
Se Ri dijo ...
estudió en la Biblioteca Widener durante cuatro días y noches.
¿Sería una mentira también?
De ninguna manera. Guau.
Supongo Se Ri no es realmente un estudiante de Harvard.
Se cierra a las 17:00 los sábados.
No está abierto a todos los domingos.
¿Que acabas de decir?
Se Ri no es un estudiante de Harvard?
Se Ri?
Sólo vi Se Ri y Suh Joon luchan en la calle.
"¿Cómo puedes pretender ir a Harvard y engañarnos?"
Suh Joon sonaba realmente enojado.
Ese chico tranquilo?
Eso no puede ser. ¿No te mishear?
Dame ese.
Se Ri dijo que estudió en la Biblioteca Widener durante cuatro días.
Miré hacia arriba y la biblioteca ...
no está abierto las 24 horas.
Supongo que todo era una mentira.
¡Dios mío!
Maravilloso.
El tonto ignorante.
Llegó por primera vez en el examen nacional ...
cuando ni siquiera puede leer "Silleuk templo"?
Qué absurdo.
Gosh, pobre hombre.
No utilice el hacha nunca más.
El vendrá si él quiere.
Veo a alguien por allí.
(Kim Joo Young, se especializó en matemáticas en la Universidad Nacional de Seúl)
(¿Por qué Kim Joo Young haciendo esto?)
Oye, Kim Joo Young. Dios mío, has leído mi mente.
Mamá, voy a tomar con calma hoy.
Parece como si tuviera que salir con Ki Joon y Suh Joon.
Es necesario para pasar el rato con ellos? ¿Paso algo?
Parecen estar de mal humor.
Tener un amigo a tu lado ayuda a sentirse mejor, ya sabes.
Mírate. Que pensativo.
Ve a divertirte.
Hasta Suh Joon Ki Joon y enfermar de ustedes.
- ¿Bueno? - Sí, señora.
- Nos vemos. - Adiós.
Sí, el profesor Park.
Young Jae vino?
Mi padre me ha hablado de ti.
Hay algo que debo decirte.
Ella le dio la información de contacto de Ga Eul? El entrenador Kim a sí misma?
Al principio, pensé que era un regalo para entrar en SNU.
Pero en retrospectiva,
Creo que fue el golpe letal.
Escribí en mi diario todos los días y me dije que tendría mi venganza,
pero cuando me aceptaron,
Me sentía como tal vez eso no era necesario más.
¿Por qué esa mujer ...
hacer tal cosa?
Basta con pensar en el momento en que recibirá ...
la carta de aceptación de la Escuela de Medicina de la UNS.
Vas a tirar la carta de aceptación a su ...
y, finalmente, salir de la miseria que está enfermo y cansado de.
Sólo se centran en ese momento.
Esa mujer patadas Ga Eul a cabo.
No debe perdonar a cualquiera que se entromete en su vida ...
y destruye su felicidad.
Incluso si es su madre.
¿Cómo iba a ...
Esa mujer, Kim Joo Young,
es realmente aterrador.
Incluso se puede controlar las mentes de sus alumnos.
Mi padre me dijo que desea escribir un libro ...
sobre mi experiencia.
Por favor escribirlo.
Escribir sobre mi historia.
De ninguna manera. ¿En serio?
- ¿De verdad? - Sí.
¿Seriamente? Eso era todo falso?
Hye Na oído todo.
Suh Joon era como,
"¿Cómo puedes pretender ir a Harvard y engañarnos?"
Continuó así y gritó a Se Ri.
¿Derecha?
¿Estás emocionado o qué?
Te dije que no dijeran a nadie.
Dios mío, esto es una gran noticia.
Oí profesor Cha fue a un funeral con el Jefe Kang.
A continuación, el profesor Cha probablemente no sabe nada todavía.
Si lo sabía, ella sería la carne muerta.
Ya sabes lo egoísta y orgulloso que está.
Jin Jin, esto es serio.
- debería decirle. - ¿Estas loco?
No empeorar la situación. No hacer nada, ¿de acuerdo?
Él es el único que no sabe. ¿Cree que tiene sentido?
Debería decirle. Como un compañero de los padres, es decir.
Gosh, simplemente no sabe cuándo es mejor no ser entrometido.
¿Crees que te lo agradecerá si le dice?
Correcto.
De todos modos, siempre se actuó de manera elegante y con clase,
y sin embargo ella se apuñalar por la espalda por su propia hija.
Me siento mal por esa mujer.
¿Esta bien?
Coma todo lo que desee.
Ella le dio la información de contacto de Ga Eul?
Cuando ella totalmente sabía acerca de todo ...
su madre pasó por causa de Ga Eul?
Incluso le dijo cómo Ga Eul estaba haciendo.
Ella le dijo que la madre de Ga Eul falleció de una enfermedad ...
después de que fue expulsado con las manos vacías ...
y que ella estaba luchando a fin de mes en el Sinan.
Encontró algo que llama la atención con Young Jae.
Young Jae dijo que se cuestionó si era necesario ...
para él a huir de su casa después de ser aceptado a SNU.
Pero oír hablar de Ga Eul teniendo un momento muy difícil ...
Ese fue el golpe letal.
¿Todavía piensa que estoy preocupado por nada?
Usted investigados Hye Na, ¿verdad?
Es necesario que me diga la verdad ahora.
(Te he llamado porque hay algo que debo decirte.)
(Tienes una hija.)
Por lo que sabía sobre esto ...
y todavía fuertemente sugerido ...
Dejé Hye Na se mueven en mi lugar?
Sra. Kim está esperando.
Ella me pidió que traer.
(Castillo Cielo)
A partir de este momento, quiero que salga mi hija sola.
Existo para ti.
¿Qué más allá del entrenador Kim tiene que ver con mi admisión a la universidad?
Así Se Ri no fue aceptado en la Universidad de Harvard.
Me di por vencido en todos mis sueños para ella.
Siento que he perdido toda mi vida.
Creo que esta es la única manera. Es por eso que te pido.
Tengo que hacer que la mujer salga de la vida de Yeh Suh.
Bruja despreciable.
Voy a poner fin a sus malas acciones, por lo que sólo me miro.
Ha estado en Seon-jae Island?
¿Por qué no lo dijo, "Papá, estoy aquí"?
Supongo que no quiere salir de aquí en una sola pieza.
Si quieres matarme,
seguir adelante y tratar.